Società

LA STORIA

Musumeci Editore è nata nel 1967, all’interno dell’azienda tipografica valdostana fondata da Sergio Musumeci. In quasi cinquant’anni di attività, l’editrice ha dato vita a una decina di collane a carattere locale e nazionale: l’elenco delle sue pubblicazioni si è ampliato seguendo filoni diversi, ma con un’attenzione costante alla qualità degli autori e dei loro prodotti.

L’ampio catalogo costruito nella storia della casa editrice va dai libri illustrati di grande pregio a pubblicazioni per le edicole, come testimonia l’esperienza pionieristica di Oasis, prima rivista italiana dedicata ad ambiente, natura e viaggi. La posizione strategica nel cuore delle Alpi permette all’editrice un respiro internazionale, con molti volumi pubblicati anche in lingua francese.

 

LE PUBBLICAZIONI

In quasi cinquant’anni di attività, Musumeci Editore ha posto il proprio marchio sia su pubblicazioni capaci di grande diffusione sia su testi pensati per colmare piccole ma imperdonabili lacune editoriali. Parchi nazionali e zone protette di Fulco Pratesi ha aperto la collana dedicata alla natura; Fiori e piante medicinali di Aldo Poletti ha inaugurato un nuovo cammino nel campo della salute naturale con traduzioni in francese, tedesco, spagnolo e olandese.

Grazie all’editrice hanno visto la luce opere prestigiose, come il monumentale Nouveau dictionnaire de patois valdôtain di Aimé Chenal e Raymond Vautherin, fondamentale per la conoscenza del francoprovenzale; Arte sacra in Valle d’Aosta, quindi, ha presentato gli immensi tesori della Diocesi di Aosta, catalogati e recensiti da Mons. Edoardo Brunod e don Luigi Garino.

 

MUSUMECI EDITORE OGGI

Dopo un profondo rinnovamento, Musumeci Editore ha investito la propria grande esperienza nella creazione di una struttura leggera, veloce ed efficiente: dal 2013 l’editrice è guidata da Paolo Musumeci. L’attenzione alle storie e alla Storia della Valle d’Aosta si affianca a uno sguardo aperto verso la tradizione, l’enogastronomia, le guide turistiche che invitano a scoprire la montagna.

Le pagine e gli ebook di oggi vanno dalle cronache dell’Ottocento valdostano al racconto in presa diretta del Tor des Géants, con un’attenzione particolare a collegare le immagini delle Alpi occidentali a quelle della pianura. Fotografia, montagna e spazi aperti alla narrativa sono le direzioni verso le quali si muove l’editrice, che è pronta a mettere la propria esperienza al servizio di nuove proposte editoriali, per poterle valutare e portare a termine: tutto con l’energia e la competenza di una start-up con quasi cinquant’anni di esperienza.

Société

L’HISTOIRE

Musumeci Editore est né en 1967, au sein de l’imprimerie de famille valdôtaine créée par Sergio Musumeci. Au cours de cinquante ans d’activité, l’éditeur a conçu une dizaine de collections locales et nationales : la liste des ouvrages s’est développée le long de plusieurs parcours, mais toujours avec une grande attention à la qualité des auteurs et de leurs produits.

Le catalogue issu de l’histoire de la maison d’édition présente des grands livres illustrés comme des publications pour les kiosques à journaux : c’est le cas de l’expérience extraordinaire d’Oasis, premier magazine italien dédié à l’environnement, à la nature et aux voyages. La collocation stratégique au cœur des Alpes permet à l’éditeur un regard international, avec plusieurs ouvrages publiés également en langue française.

 

LES PUBLICATIONS

Au cours de presque cinquante ans d’activité, Musumeci Editore a permis d’apparaître à plusieurs publications destinées à une grande diffusion, comme à des textes conçus pour remplir des vides de recherche. Parchi nazionali e zone protette par Fulco Pratesi a ouvert la collection dédiée à l’environnement ; Fiori e piante medicinali par Aldo Poletti a permis de commencer un parcours dans le domaine du bien-être naturel avec des traductions en français, allemand, espagnol et hollandais.

Grâce à l’éditeur, plusieurs importants ouvrages sont arrivés dans les librairies. Parmi les exemples de plus haute envergure il faut rappeler le monumental Nouveau dictionnaire de patois valdôtain par Aimé Chenal et Raymond Vautherin, fondamental pour la connaissance du francoprovençal, et Arte sacra in Valle d’Aosta, qui a présenté les immenses trésors de la Diocèse d’Aoste à travers le catalogue rédigé par Mons. Edoardo Brunod et Père Luigi Garino.

 

MUSUMECI EDITORE AUJOURD’HUI

A’ la suite d’une profonde transformation, Musumeci Editore a investi sa grande expérience dans la création d’une structure agile, rapide et efficiente. Dès 2013, l’éditeur est dirigé par Paolo Musumeci. L’attention pour les histoires et l’Histoire de la Vallée d’Aoste se somme à un regard ouvert vers la tradition, l’œnologie et la gastronomie, les guides touristiques qui invitent à découvrir la montagne.

Les pages et les ebooks de l’éditeur partent de l’histoire du XIX siècle de la Vallée d’Aoste pour arriver aux parcours du Tor des Géants, avec une attention spéciale pour lier les images des Alpes occidentales à celles de la plaine. La photographie, la montagne et les espaces de la narration sont les directions vers lesquelles l’éditeur est en marche : son expérience est au service de nouvelles idées éditoriales, pour les évaluer et les réaliser. Notre énergie et notre compétences sont celles d’une startup avec presque cinquante ans d’expérience.